Чем transliteration отличается от перевода?

Транслитерация меняет алфавит, но не переводит смысл слова.

Какой стандарт для паспорта?

ICAO 9303 (используется в загранпаспортах РФ). В нашем инструменте - «Паспорт РФ».

Зачем нужен slug?

Slug делает строку безопасной для URL: нижний регистр, дефисы и удаление лишних символов.

Почему результат разных стандартов отличается?

Каждый стандарт оптимизирован под свою цель: бытовой - удобство чтения, ГОСТ - точность, паспортный - международная унификация.

Текст

Конвертер транслитерации

Переводите кириллицу в латиницу, создавайте читаемые slug и имена файлов.

Бесплатно и без регистрации

Основные параметры

Задайте исходные данные - результат обновится автоматически.

Направление

Что делаем

Параметры

Стандарт

Формат вывода

Текст

Введите текст

32 / 100 000

ТекстОбновлено

Результаты расчёта

Транслитерация · Готово

Готово

Текст переведён

Результат

Kalkulyatory i edinitsy izmereniya

Длина входа

Длина выхода

Стандарт

Бытовой

Условия сценария

Слаг можно вставить в URL: SEO-friendly и поддерживается всеми CMS.

Прозрачный расчёт

Математическая модель расчёта

Готово: Текст переведён

Транслитерация

\begin{aligned}&\quad \text{буква\_рус → буква\_латин по}\\&\quad \text{схеме}\end{aligned}

Каждая буква заменяется по правилам выбранного стандарта.

URL slug

\begin{aligned}&\quad \text{транслитерация → lowercase →}\\&\quad \text{kebab}\end{aligned}

Сначала транслитерация, потом нижний регистр и дефисы.

Где

Что делаемКириллица → Латиница
СтандартБытовой (для веб и блогов)
Формат выводаОбычный регистр
Введите текстКалькуляторы и единицы измерения
ГотовоТекст переведён
Длина входа32
Длина выхода34
СтандартБытовой

Что учтено в расчёте

Каждая буква заменяется по правилам выбранного стандарта.
Сначала транслитерация, потом нижний регистр и дефисы.

Как мы считаем: формулы, источники, проверка

Инструмент был полезен?

Справочник по расчёту

Об инструменте

Что делает этот инструмент

Транслитератор переводит кириллицу в латиницу по трём стандартам: бытовой (для веб и slug), ГОСТ 7.79‑2000 и паспортный ICAO 9303. Поддерживает форматирование результата как slug, верхний или нижний регистр.

3 стандарта транслитерации: бытовой, ГОСТ, паспортный.
4 формата вывода: обычный, slug, UPPER, lower.
Корректная работа с заглавными буквами.
Удобный URL slug одной кнопкой.

Шаг за шагом

Как пользоваться

Введите русский текст.
Выберите стандарт транслитерации.
Выберите формат вывода.
Скопируйте результат.

Подходит для

ЧПУ‑адреса страниц для веб‑сайтов.
Имена файлов и папок без кириллицы.
Технические алиасы, логины, идентификаторы.
Запись имён в загранпаспорте.

Ограничения

Точность и ограничения

Стандарты различаются: ж в бытовом - zh, в паспортном - zh, в ГОСТ - zh, но щ - sch/shch/shch.
Для паспорта используйте именно паспортную схему.
Бытовой стандарт оптимизирован для удобства чтения, а не строгости.

Таблица

Различия в ключевых буквах

Буква: Ё
Бытовой: Yo
ГОСТ: Yo
Паспорт: E

Буква: Ж
Бытовой: Zh
ГОСТ: Zh
Паспорт: Zh

Буква: Й
Бытовой: Y
ГОСТ: I
Паспорт: I

Буква: Х
Бытовой: H
ГОСТ: Kh
Паспорт: Kh

Буква: Ц
Бытовой: Ts
ГОСТ: Ts
Паспорт: Ts

Буква: Щ
Бытовой: Sch
ГОСТ: Shch
Паспорт: Shch

Буква: Ю
Бытовой: Yu
ГОСТ: Iu
Паспорт: Iu

Буква: Я
Бытовой: Ya
ГОСТ: Ia
Паспорт: Ia

Буква	Бытовой	ГОСТ	Паспорт
Ё	Yo	Yo	E
Ж	Zh	Zh	Zh
Й	Y	I	I
Х	H	Kh	Kh
Ц	Ts	Ts	Ts
Щ	Sch	Shch	Shch
Ю	Yu	Iu	Iu
Я	Ya	Ia	Ia

Вопросы

Вопросы и ответы

Ещё